dissabte, 17 de novembre del 2012

Rebel song- Firework



Do you ever feel like a plastic bag
drifting through the wind
wanting to start again?
Do you ever feel, 
feel so paper thin
like a house of cards,
one blow from caving in?

Do you ever feel already buried deep?
6 feet under screams 
but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you
You just gotta ignite, the light, and let it shine
Just own the night like the 4th of July

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em falling down

You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

Maybe you're reason 
why all the doors are closed
So you could open one 
that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time, you'll know

You just gotta ignite, the light, and let it shine
Just own the night like the 4th of July

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky

Baby, you're a firework 
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em falling down

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky

Baby, you're a firework 
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em falling down

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon.

traduction:
alguna vegada t'has sentit com una bossa de plàstic
a la deriva en el vent,
volent començar de nou.
Alguna vegada t'has sentit,
tan prima com el paper,
com un castell de cartes,
a només una bufada de caure.

Alguna vegada t'has sentit ja profundament soterrada,
cridant a 6 peus sota terra
però ningú sembla escoltar una paraula.
Saps que encara hi ha una oportunitat per a tu?
Perquè hi ha una espurna en el teu interior
Només has encendre, la flama, i deixar brillar.
Simplement hem tenir la nit, com el 4 de juliol.

Perquè afecte, ets com els focs artificials
Anem, ensenya'ls el que vals,
fes que diguin "Oh, oh, oh"
quan creues el cel.

Afecte, ets com els focs artificials
Anem, deixa que els teus colors esclatin,
fes que diguin "Oh, oh, oh",
Vas a deixar al · lucinats (fer caure)

No has de sentir-te com les escombraries espacials
Tu ets única, no pots ser reemplaçada
Si només sabessis el que et depara el futur,
després de la tempesta ve un arc de Sant Martí.

Potser tu ets la raó
que totes les portes estiguin tancades.
Així que podries obrir una
que et porti per la carretera perfecta.
Com un llampec, el teu cor saltarà pels aires,
i quan sigui el moment, ho sabràs.

Només has encendre, la flama, i deixar brillar,
simplement hem tenir la nit, com el 4 de juliol.

Perquè afecte, ets com els focs artificials
Anem, ensenya'ls el que vals,
fes que diguin "Oh, oh, oh"
quan creues el cel.

Afecte, ets com els focs artificials
Anem, deixa que els teus colors esclatin,
fes que diguin "Oh, oh, oh",
Vas a deixar al · lucinats (fer caure)

Bum, bum, bum (com explosions)
Fins i tot més brillant que la lluna, lluna, lluna.
Sempre ha estat en el teu interior,
I ara és el moment de deixar-ho sortir.

Perquè afecte, ets com els focs artificials
Anem, ensenya'ls el que vals,
fes que diguin "Oh, oh, oh"
quan creues el cel.

Afecte, ets com els focs artificials
Anem, deixa que els teus colors esclatin,
fes que diguin "Oh, oh, oh",
Vas a deixar al · lucinats (fer caure)

Bum, bum, bum (com explosions)
Fins i tot més brillant que la lluna, lluna, lluna.
Bum, bum, bum (com explosions)
Fins i tot més brillant que la lluna, lluna, lluna

i think that it's a rebel song because when she say: Just own the night like the 4th of July she want to say that we mus rebel and we show how we are really.  Because in 4TH of July they recognized the independance of the Unites States.  And for this she say you are a firework.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada